責任編輯：任家珍 剪輯：汪真伃
動盪年代的起點
1992年1月26日，南非的天空正經歷著劇變。這一年，是南非廢除種族隔離政策的第二年，社會人心浮動，新舊秩序的衝撞，導致衝突不斷。就在這樣的時空背景下，一場小小的茶會在約翰尼斯堡貝羅尼市，台商黃丁霖的自宅舉行，「慈濟南非聯絡處」悄然成立。
慈濟志工 黃丁霖 (2011)：「這個是1992年，我們當時成立的時候，最早的報紙。我把它收集下來。」
「用愛付出」的抉擇
在那個黑白動盪不安的時刻，許多台商萌生了退意，黃丁霖也是其中之一。他曾致電證嚴上人，表示想收掉工廠回台灣。
證嚴上人開示 (2014.6.17)：「我就問他說，你們為什麼會到了南非呢？他就回答說，南非的工資便宜。我就說，對啊，南非的工資便宜，取當地資源，賺了當地的錢，但是當地人永遠都是窮。要記得，腳踏在那一片土地，頭頂在那一片天，假如你們有心，用愛去付出，去幫助當地人，應該也可以得到當地人的感恩。」
這番話，讓黃丁霖決定把心穩定下來。
慈濟志工 黃丁霖 (2007)：「我們賺取當地的福報，我們賺當地的錢，我們不回饋，那我們要做些什麼呢？就是用這種心，把這個愛的消息和上人的精神和理念，一個個傳給我們台商。」
一群台商組成了堅實的團隊，開始常用卡車載著食品和救濟品，駛入黑人區。
烽火中的天使
1994年，另一位台商施鴻祺在雷地史密斯成立了聯絡處。同年，來自台灣的愛心物資——兩個貨櫃、逾六萬件衣物運抵南非，在約翰尼斯堡、開普敦、雷地史密斯及德本展開大規模發放。在德本經商的潘明水，因精通英文及部落方言，深入原住民部落訪視，啟發了深刻的善念。
南非慈濟志工 潘明水 (2011)：「在那個時候，等於是沒有政府狀態，在那個時候，他們平常最依賴的教堂，都關門了，都跑掉了，只有慈濟人出現，所以他們認為慈濟是上天派來的天使。」
從給予到賦能：職訓班的奇蹟
1995年3月，台灣再度送去15個貨櫃的衣物，其中包含企業捐獻的布料。潘明水等人意識到，單純的幫助不如協助他們自力更生。於是，南非慈濟志工們購買了裁縫車，開設起職訓班，那批布料成了源源不絕的教材。這份來自台灣的愛心，激發了當地祖魯婦女的生意頭腦。至今，在地的職訓班已自立發展超過500所。
南非慈濟職訓班婦女 (2006)：「我們不再只是向先生求助：『先生，給我一些錢吧，我要買鹽巴。』先生會覺得我們煩，因為只有他有錢。我們不再只是家庭主婦，我為這個感到驕傲。你看到的這一切，我們真的很驕傲。」
跨越種族的燭光與村莊
1995年7月1日，一場意義非凡的「和平燭光晚會」在約堡索桑谷維舉行。白人、黑人、華人共同手持燭光，祈禱停止政黨與種族的衝突。2000年，當南非東南部罕見大雨釀災，慈濟走進了過去外人不敢踏足的亞歷山大區（約堡兩大黑人區之一），援建了南非首座大愛村，包含64間房舍、遊樂場與衛浴公廁。
時任南非聯絡處約堡負責人 劉丕英 (2000)：「人人平等，我們尊重所有種族，所以我們應該彼此幫助，如果有人需要幫助，就要幫助。」
南非大愛村居民 (2000)：「阿彌陀佛！給台灣來的人，我們非常感謝你們，我們說阿彌陀佛、阿彌陀佛、阿彌陀佛！」
從仇恨到大愛：本土種子的萌芽
這一切的付出，喚醒了一顆顆愛心種子。葛蕾蒂絲（Gladys）曾經滿心仇恨，因先生外遇，第三者唆使先生用汽油彈燒屋，她倉皇帶著孩子逃出。投入慈濟後，她漸漸消弭了怨恨，學會去擁抱同種族的人。2006年，她成為第一位受證的南非本土志工。
南非慈濟志工 葛蕾蒂絲(2006)：「我不敢相信，我真的不敢相信，我從來沒有想過這會發生在我身上。這對我真的很好…基督教有很多教派，但慈濟不一樣，慈濟只有一個，不管發生什麼事，慈濟說的就是大愛。」
扭轉掌心：從手心向上到助人
另一位志工鐸拉蕾（Doris），在一次發放現場認識了慈濟，那次她沒有得到任何物資，卻認識了一群為窮人無所求付出的好人，因而成為慈濟的一員。
南非慈濟志工 鐸拉蕾(2006)：「（妳從來沒有想過，要怎麼幫助別人嗎？）沒有，我從來不曾想過。我只想到自己，自己過的好就好…但現在慈濟教我去幫助別人。」
這些曾是傳統婦女的本土志工，如今維持約三千多人，她們開闢愛心菜園、關懷愛滋孤兒、設立供食站餵飽孩子。同時，慈善也延伸至教育。1997年起，慈濟從援建屋谷沙凱小學10間教室開始，陸續援建了七所學校，讓當地就學率從20%大幅提升至90%以上。
三十而立：和平之地的靜思堂
2020年11月，南非靜思堂正式動土。它座落的地點別具意義。
埃庫魯萊尼市長 塔尼亞.坎貝爾 (2022)：「靜思堂蓋在埃庫魯萊尼市，埃庫魯萊尼就是和平的地方。」
2022年6月，在慈濟立足南非30年之際，這座非洲第一間靜思堂正式啟用。儘管如今台商逐漸回流，僑胞人數減少，但愛已在當地扎根。
彩虹之國的見證
回望這三十年，這段旅程始於一個廢除種族隔離、充滿動盪與不安的抉擇點。一群台商選擇了「留下」，將「取之當地、用之當地」的感恩心，化為行動。這份愛，從最初單純的物資發放，昇華為職訓班的賦能；從撫慰災民，延伸至教育的百年樹人。最深刻的轉變，是見證了如葛蕾蒂絲和鐸拉蕾般的本土志工，如何從仇恨中解脫、從手心向上轉為扭轉掌心助人，在「彩虹之國」的土地上，真正活出了跨越種族的大愛。這座靜思堂，不只是一座建築，更是那場和平燭光晚會的延續，是三十年來無數善行凝聚而成的和平座標。
完整影音可點選下方圖片
