責任編輯：任家珍 剪輯：汪真伃

洪水侵襲山城：道格颱風來襲

1994年8月，道格颱風以中颱之威力侵襲台灣，中部山區洪水氾濫，低窪地區積水成災。颱風北上後引進旺盛的西南氣流，使南部地區降下豪雨，造成嚴重的「812水災」。

南投仁愛鄉因風災，橋斷路毀，電力中斷。力行村的村長向慈濟志工告急，部落面臨斷炊。慈濟立即與救難組織及車隊合作，分兩條運送路線，克服險阻將6510公斤白米、110床棉被送進部落。

上人步入災區：看見破碎，也看見願力

災後不久，證嚴上人於8月25日前往南投縣信義鄉、埔里、魚池鄉等地勘查，眼前是名符其實的山崩地裂。當上人踏入一戶受損嚴重的民宅時，看見牆面布滿裂痕，不禁感嘆：「整個牆壁都…」屋內的裂縫清晰可見，宛如提醒著災難的嚴重與居民居住的困境。

上人關懷居民的身心，得知屋內僅住兩人，便進一步詢問若有人協助重建，他們是否願意接受。居民簡單卻沉重地回答，希望「不會漏水就好」。居民抬頭望向上人，詢問志工：「他從花蓮來的喔？」志工回答：「花蓮來的，走一趟好遠，來看你們。」

天空又開始下起雨來，住戶擔憂泥濘道路無法返家，上人安撫焦慮，柔聲說：「不要緊，現在我們再找一個安全的。」居民希望有人能幫他們找到安身立命的家，上人承諾：「找一個安全的，再蓋一個安全的。」災民坦言壓力巨大，無家可住，心臟與血壓也受影響，上人將每一份苦難放在心上，深知重建刻不容緩。

上人立下重建的願力——要讓受災家庭重回安全、溫暖的家園，把生活重新拾回。

全台動員：慈濟發起關懷行動

然而，這份承諾也伴隨著壓力。當時慈濟已投入尼泊爾、衣索比亞等國際援助，質疑的聲浪隨之而來：為何救國外，不救台灣？

他強調，慈濟已經做了許多，仍希望大家能時時發好願、刻刻為自己祝福。上人呼籲全台動員，投入救助中南部災情的行列，將關懷與溫暖送到需要的人身邊。

在這樣的號召下，全台響應，慈濟發起關懷鄉親的募款行動。從8月16日至31日，全台13縣市設立350個募款定點，投入8萬5千人次，專款專用，將愛心與善念傳遞到每個角落。

南投與高雄重建家園：13戶與5戶交屋

慈濟全力投入災民住屋重建工程。1995年，南投縣仁愛鄉與埔里鎮的十三戶新居落成，舉行溫馨交屋儀式。高雄縣也完成五戶重建，讓受災家庭重新擁有安穩的居所。

重建工程，承載著慈濟對災民的深切關懷。每一片牆、每一扇窗，都凝聚著志工的愛，將溫暖與安全送到每個家庭。

翠巒部落永久屋啟用：山區居民的新家

南投縣力行村翠巒部落位居海拔逾1300公尺的山區，山路險峻、工程困難重重。慈濟選擇以兩層鋼板屋建造永久屋，1997年3月9日完成交屋。

時任南投縣長林源朗回憶說，原以為簡單，卻因路途遙遠、地處偏僻，以及建材運輸不易，經歷了漫長波折。

這座國內首座大規模慈濟村，共31棟住屋，幫助35戶居民重新擁有家園，讓無家可歸者有溫暖的家。

翠巒部落至今仍保留歷史意義，縣府評估921地震後地層滑動的風險，計畫2026年取得新土地，攜手慈濟協助居民遷建，確保居住安全。

長期守護：從安身到安心

道格風災的重建歷程，不僅是房屋的修復，更是對受災家庭心靈的撫慰。慈濟志工持續的陪伴與關懷，使居民從無助中逐步重拾安全感與生活信心。從即時賑濟到永久屋落成，每一步都見證了跨越困難的堅持，也彰顯了對災民長久的守護與溫暖。

完整影音可點選下方圖片